BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key engine.nodegrab.fixedwarning

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Необходим режим игры в окне
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор заданий.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор интерфейса.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Уровень изменен
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Вы изменили уровень в редакторе. Сохранить?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Используйте сочетание CTRL и средней кнопки мыши для открепления узлов
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Отвязка всех прикрепленных узлов
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Связка двух узлов
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	В BeamNG.drive возникла критическая ошибка. Нажмите OK, чтобы закрыть приложение и создать отчет об аварийном завершении. Отправьте нам его, чтобы мы могли устранить проблему.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	В приложении BeamNG.drive возникла критическая ошибка.

	Key	English	Russian	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Вы изменили уровень в редакторе. Сохранить?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Уровень изменен
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главный экземпляр LUA перезагружен
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Ошибка
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Связка двух узлов
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	Используйте сочетание CTRL и средней кнопки мыши для открепления узлов
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Отвязка всех прикрепленных узлов
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор заданий.

zvklvdnxy

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Oladyshek

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

manabana

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

zvklvdnxy Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 39 characters edited ~~Используйте сочетание~~ CTRL ~~и с~~+ Среднейяя кнопкиа мыши для от~~крепления~~мены фиксации узлов 4 months ago
Oladyshek Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 50 characters edited CTRL + Средняя кнопка мыши для разблокировки узлов 4 years ago
dimas1999 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 5 years ago
fieonyx Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 5 years ago
cozybozy Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 5 years ago
husky Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 5 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 48 characters edited CTRL + Средняя кнопка мыши — разблокировать узлы 6 years ago
manabana Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 6 years ago
fernandgvinn Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 6 years ago
fernandgvinn Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Russian 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.nodegrab.fixedwarning

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 15