BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Congratulations, you have completed the route! Now you have two …

Translation

Key scenarios.busRoutes.endText

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	Вы должны были остановиться в зоне автобусной остановки
scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop	Вы достигли последней остановки
scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	Вы пропустили одну остановку
scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	Вы уже останавливались здесь
scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.
scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.
scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}
scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.

Key	English	Russian
scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	Вы уже останавливались здесь
scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Закройте двери <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route
scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	Вы должны были остановиться в зоне автобусной остановки
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.
scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Опустите подвеску <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Откройте двери <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>

zvklvdnxy

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

zvklvdnxy

Suggestion added

English

Russian 145 characters edited

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.endText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.json, string 2414