BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Jumping {{seconds}} seconds

Key replay.jump

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved
replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.
replay.stopPlayback	Replay stopped
replay.cancelRecording	Replay cancelled	Повтор отменен
replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Запись остановлена. Причина: {{reason \| translate }}
replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	Перемотка на {{seconds}} сек.
replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	Ошибка воспроизведения файла «{{filename.replace("replays/", "")}}» (доп. сведения см. в журнале)
replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	Ошибка воспроизведения №{{error}} (доп. сведения см. в журнале)
replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	Версия файла не поддерживается (требуется версия {{ currentVersion }})
replay.reason.1	changed level	смена уровня
replay.reason.2	changed vehicles	смена машин

Key	English	Russian
quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	Длинный гоночный круг 1
quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	Грунтовая трасса-восьмерка со множеством трамплинов, неровностей и перепадов.
quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	Трасса по бездорожью
replay.cancelRecording	Replay cancelled	Повтор отменен
replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.
replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	Перемотка на {{seconds}} сек.
replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	Ошибка воспроизведения файла «{{filename.replace("replays/", "")}}» (доп. сведения см. в журнале)
replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	Ошибка воспроизведения №{{error}} (доп. сведения см. в журнале)
replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	Версия файла не поддерживается (требуется версия {{ currentVersion }})
replay.reason.1	changed level	смена уровня

Loading…

manabana

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 31 characters edited

6 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Russian
No related strings found in the glossary.

replay.jump

6 years ago

10 months ago

6 years ago

ru_RU.json, string 2323