BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.gameplay.replayClouds	Enable clouds playback
	ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost
	ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel	Default Ignition State
	ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.
	ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Старт с прогретым двигателем
	ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Если выключить эту функцию, то моделирование тепловых процессов начинается с температуры окружающей среды.
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Старт с прогретыми гоночными тормозами
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	С этой функцией гоночные тормоза на старте будут прогреты до рабочей температуры.
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Скрыть рулевое колесо
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Этот параметр полезен для игры с рулевым контроллером. Требует перезагрузки машины.
	ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Условия сценариев соревнований

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system
	ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Старт с прогретым двигателем
	ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Если выключить эту функцию, то моделирование тепловых процессов начинается с температуры окружающей среды.
	ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ЭКУ
	ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Определяет поведение системы ЭКУ автомобиля. Включается при появлении новой машины на карте.
	ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Игровой процесс
	ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Система защиты коробки передач

Loading…

gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature. Russian 33 characters edited Если отключено, ~~запустится холодный~~симуляция машины начнётся с непрогретым двигательем. 4 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature. Russian 46 characters edited Если отключено, запустится холодный двигатель. 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature. Russian 46 characters edited Если отключено, запустится холодный двигатель. 4 years ago
den_chik Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature. Russian 45 characters edited Если отключен, запустится холодный двигатель. 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature. Russian 45 characters edited Если отключен, запустится холодный двигатель. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1259