BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Ties the camera rotation to the world horizon rather than …

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing	Follow vehicle roll	Следовать за качением машины
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint	0 = minimum rolling, 100 = follow vehicle roll	0 = минимальное качение, 100 = копировать качение машины
ui.options.camera.cameraDriverPhysics	Inertia strength	Инерционность
ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint	Allows the camera to slightly move around, in response to physics inertia	Включает перемещение камеры с инерцией
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Заблокировать горизонт
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Привязывает поворот камеры к горизонту окружения, а не к автомобилю. Снижает дискомфорт при игре на широкоэкранных дисплеях
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngle	Look-ahead angle
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngleHint	Limits inertia-based camera rotation
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothness	Look-ahead smoothness
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Автоматически центрировать вид при отпускании кнопки

Key	English	Russian
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Сбросить положение сидения для текущей серии машин
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Сбросить положение сидения для всех машин
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Поднять/опустить сиденье:[br][br]Сдвинуть сиденье вперед/назад:[br][br]Наклон спинки вперед/назад:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Заблокировать горизонт
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Привязывает поворот камеры к горизонту окружения, а не к автомобилю. Снижает дискомфорт при игре на широкоэкранных дисплеях
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Изменить угол ТВ: [br][br]приблизить/отдалить:
ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Внешний режим
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier	Field of view modifier	Модификатор поля зрения

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 126 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Translation added

English

Russian 127 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1337