BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key engine.editor.loading

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Отвязка всех прикрепленных узлов
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Связка двух узлов
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	В BeamNG.drive возникла критическая ошибка. Нажмите OK, чтобы закрыть приложение и создать отчет об аварийном завершении. Отправьте нам его, чтобы мы могли устранить проблему.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	В приложении BeamNG.drive возникла критическая ошибка.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Загрузка редактора окружения...
	engine.editor.menu.file	File	Файл
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Новый уровень
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Открыть уровень...
	engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Сохранить уровень
	engine.editor.menu.saveLevelAs	Save Level As...	Сохранить уровень как...

	Key	English	Russian	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Продемонстрируйте свои навыки вождения автобуса в Lens Flare Studios
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Толкотня и суета
	December	December
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Пользовательский интерфейс отвечает
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Загрузка редактора окружения...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Добавить закладку...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Выровнять по границам
	engine.editor.menu.alignCenter	Align Center	Выровнять по центру
	engine.editor.menu.atCamaraWoRot	at Camera w/Rotation	У камеры с поворотом

Loading…

zvklvdnxy Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 13 characters edited Загру~~зка~~жаем редактор~~а окружения~~ мира... 4 months ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 3 characters edited Загружается редактор мира~~...~~… 5 years ago
husky Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 6 years ago
santilovo Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 0 characters edited 6 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Loading the World Editor... Russian 28 characters edited Загружается редактор мира... 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.editor.loading

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 21