BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Make sure to take advantage of the whole track's width. …

Translation

Key missions.timeTrials.general.noMedal

English

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	missions.timeTrials.stars.silverPenalty	Finish in {{silverTimeTotal \| time}} with at most {{silverTimePenalty \| time}} penalty time.
	missions.timeTrials.stars.goldPenalty	Finish in {{goldTimeTotal \| time}} with at most {{goldTimePenalty \| time}} penalty time.
	missions.timeTrials.general.goldMedal	Well done, you did very good, you beat gold by {{timeDiff}} seconds.
	missions.timeTrials.general.silverMedal	Almost there, only {{timeDiff}} seconds away from gold!
	missions.timeTrials.general.bronzeMedal	You've made it onto the podium, well done, you are on the right path, keep trying.
	missions.timeTrials.general.noMedal	Make sure to take advantage of the whole track's width. Don't lock the tires while braking and don't understeer.
	missions.timeTrials.general.advice	<br><br>Sprints usually requires more precision with the controls and deeper knowledge about the purpose of the various driving aids. Using a controller or a steering wheel is advised. <br><br>
	missions.timeTrials.general.medals	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Times:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldTime}} sec </li><li>Silver : {{silverTime}} sec </li><li>Bronze: {{bronzeTime}} sec </li></ul><br><br>
	missions.timeTrials.general.outro	Good luck and have fun!
	missions.timeTrials.general.noRecoveryAvailable	You have reached no recovery checkpoint yet.
	missions.timeTrials.general.flipPenalty	Added {{penaltyTime}}s to penalty time for flipping the car upright.

	Key	English	Russian	Actions
	missions.timeTrials.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>. Each flip will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.general	Time Trials are about <b>getting the best time on a track</b>. Find the optimal route by learning all the ins and outs of the terrain and obstacles.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it. Each time doing this will add <b>{{penaltySeconds}} seconds</b> to your final time.<br>
	missions.timeTrials.general.medals	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Times:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldTime}} sec </li><li>Silver : {{silverTime}} sec </li><li>Bronze: {{bronzeTime}} sec </li></ul><br><br>
	missions.timeTrials.general.noMedal	Make sure to take advantage of the whole track's width. Don't lock the tires while braking and don't understeer.
	missions.timeTrials.general.noRecoveryAvailable	You have reached no recovery checkpoint yet.
	missions.timeTrials.general.outro	Good luck and have fun!
	missions.timeTrials.general.recoverPenalty	Added {{penaltyTime}}s to penalty time for recovering to the last checkpoint.
	missions.timeTrials.general.silverMedal	Almost there, only {{timeDiff}} seconds away from gold!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

13 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrials.general.noMedal

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru_RU.json, string 5569