BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Hustle and Bustle

Translation

Key campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Запись погони
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Битва двух современных машин ETK класса «люкс» на скоростном пустынном шоссе.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Злодей сбежал
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Вы разбили машину
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Толкотня и суета
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Продемонстрируйте свои навыки вождения автобуса в Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Прелюдия: обычный рабочий день
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_follow.title	Journey to the Filming Location	Путь до места съемок
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_course.title	Stunt 1: Carnage Course	Трюк 1: путь разрушения
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Трюк 2: героический прыжок

Key	English	Russian
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_crush.title	Stunt 3: Action Chase	Трюк 3: захватывающее преследование
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_follow.title	Journey to the Filming Location	Путь до места съемок
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Трюк 2: героический прыжок
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Прелюдия: обычный рабочий день
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Продемонстрируйте свои навыки вождения автобуса в Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Толкотня и суета
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Пользовательский интерфейс отвечает
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Загрузка редактора окружения...

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 11 characters edited

5 years ago

gjrfytn

Suggestion accepted

English

Russian 12 characters edited

5 years ago

stasker1231

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 5470