BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight …

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Заброшенная гоночная трасса
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Гонка по подъездным дорогам, ранее входившим в гоночную трассу Hirochi. Теперь же там множество опасностей, включая деревья и опоры линий электропередачи.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Заброшенная гоночная трасса 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Еще одна гонка по подъездным дорогам, ранее входившим в гоночную трассу Hirochi. Теперь же там множество опасностей, включая деревья и опоры линий электропередачи.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Средний гоночный круг
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Гоночная трасса Hirochi на среднюю дистанцию с шиканой.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startText	Keep your eyes peeled and you may just survive!
quickrace.industrial.track_rc_eight.title	Figure Eight Mixed Circuit	Смешанная кольцевая трасса-восьмерка

Key	English	Russian
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Заброшенная гоночная трасса 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Гонка по подъездным дорогам, ранее входившим в гоночную трассу Hirochi. Теперь же там множество опасностей, включая деревья и опоры линий электропередачи.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Заброшенная гоночная трасса
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Длинный вариант гоночной трассы Hirochi. Больше подходит для мощных машин.
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Длинный гоночный круг
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Гоночная трасса Hirochi на среднюю дистанцию с шиканой.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Средний гоночный круг
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Короткий вариант гоночной трассы Hirochi. Больше подходит для маломощных машин.
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Короткий гоночный круг
quickrace.industrial.track_container_chaos.description	A very difficult and technical course with a lot of verticality.	Сложный и техничный заезд с большими перепадами высот.

Rustam

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Rustam Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Russian 76 characters edited Ограниченная конфигурация трассы Hirochi Raceway. Особенность: тесный чикан. 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Russian 66 characters edited Ограниченная конфигурация трассы Hirochi Raceway с тесной шиканой. 4 years ago
den_chik Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Russian 61 characters edited Умеренная конфигурация трассы Hirochi Raceway. Тесная шикана. 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Russian 61 characters edited Умеренная конфигурация трассы Hirochi Raceway. Тесная шикана. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4313