BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others	Удалить остальные
	ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	Обновить переводы
	ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Помощь с переводом
	ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	Страница проекта перевода
	ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	Использовать имя игрока Steam для номерного знака
	ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	При включении этой функции на номерном знаке автомобиля будет отображаться имя пользователя Steam
	ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	Показать фильтры
	ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	Показать конфигурации
	ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam
	ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.
	ui.options.steamdeckSupport	SteamDeck support is still experimental

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	Используйте сочетание [action=switch_next_vehicle_multiseat]«Переход к следующей машине (одновременная игра)» для переключения машин
	ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	Страница проекта перевода
	ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost
	ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	Обновить переводы
	ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	Использовать имя игрока Steam для номерного знака
	ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	При включении этой функции на номерном знаке автомобиля будет отображаться имя пользователя Steam
	ui.options.general	General	Общие
	ui.options.graphics	Graphics	Графика
	ui.options.graphics.antialiasing	Anti-Aliasing	Сглаживание
	ui.options.graphics.applyDisplay	Apply Display Settings	Принять настройки дисплея

Loading…

corych Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Russian 13 characters edited При включении этой функции на номерном знаке автомобиля будет отображаться имя пользователя указанное в Steam. a year ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Russian 10 characters edited Если включено, ~~для~~в качестве номера автомобиля будет использоваться ваше имя в Steam. 4 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Russian 75 characters edited Если включено, для номера автомобиля будет использоваться ваше имя в Steam. 4 years ago
den_chik Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate. Russian 75 characters edited Если включено, для номера автомобиля будет использоваться ваше имя в Steam. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1275