BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: Dirt oval

Translation

Key quickrace.derby.ovalTrack.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	Этот подъем от подножья до вершины горы довольно сложен: его длина составляет 7,2 км, а путь изобилует множеством резких поворотов. Покрытие на 75% состоит из асфальта и на 25% из гравия.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Кольцевая трасса по горной деревне
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Прокатитесь по живописным узким мощеным дорогам горной деревни.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	По центру
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Трасса на маневренность по центру Норте. Рекомендуются юркие машины с высокой посадкой.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Грунтовый овал
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простой грунтовый овал.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Большая «восьмерка»
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Быстрая трасса с наклонными поворотами и двумя трамплинами. Для прыжков рекомендуется скорость около 100 км/ч, а для трассы — мощные машины с мягкой подвеской.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Футбол
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Сыграйте в футбол против друга в сеансе одновременной игры!

Key	English	Russian
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.description	A short layout around the Automation Test Track.	Короткая версия трассы по тест-треку Automation.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title	Short Race Track Circuit	Короткая гоночная трасса
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Трасса по старой трековой дороге, включает поворот с бетонными отбойниками.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Старая гоночная трасса
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Простой грунтовый овал.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Грунтовый овал
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Быстрая трасса с наклонными поворотами и двумя трамплинами. Для прыжков рекомендуется скорость около 100 км/ч, а для трассы — мощные машины с мягкой подвеской.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Большая «восьмерка»
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Процедурно генерируемый участок большого размера из доступных элементов трассы.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Большой базовый участок

_diamond_coal_

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

den_chik

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

_diamond_coal_

Suggestion added

English

Russian 26 characters edited

4 years ago

den_chik

Suggestion added

English

Russian 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.ovalTrack.title

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4255