BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: User Folder

Translation

Key ui.performance.userpath

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Возможно, у вас слишком много модификаций. Это может повлиять на производительность, попробуйте отключить некоторые из них.
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	Ахой!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	Спасибо, что решили попробовать нашу игру! :) [br] [br] Похоже, у вас неофициальная копия. По нашему опыту, их надежность может быть ниже, и они могут содержать вредоносное ПО, поэтому мы рекомендуем вам проверить компьютер. [br] [br] Если вам понравилась наша игра, и вы хотите поддержать разработчиков, получать обновления и пользоваться официальной поддержкой, то постарайтесь приобрести копию BeamNG.drive в магазинах [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] или [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Примите нашу благодарность от всей команды!
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	Ок��й! Ар-р-р-р!
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	Хранилище (HDD/SSD)
ui.performance.userpath	User Folder	Папка пользователя
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder
ui.performance.rootpath	Application Folder	Папка игры
ui.performance.disk.used	Used space	Используемое пространство
ui.performance.disk.free	Free space	Доступное пространство
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	В папке пользователя или в папке игры доступно менее 1 ГБ дискового пространства.

Key	English	Russian
ui.performance.ram.wipNote	Memory might be off, this is WIP	Возможно, память недоступна, поскольку разработка еще не завершена
ui.performance.recommended	Recommended	Рекомендуется
ui.performance.rootpath	Application Folder	Папка игры
ui.performance.score	Score	Оценка
ui.performance.tempHide	Hide UI for 10 sec	Скрыть интерфейс на 10 сек.
ui.performance.userpath	User Folder	Папка пользователя
ui.performance.warnings.amdhd	At least a AMD Radeon HD XXX is recommended	Рекомендуется видеокарта не ниже уровня AMD Radeon HD XXX
ui.performance.warnings.amdradeon	At least an AMD Radeon R8 is required	Рекомендуется видеокарта не ниже уровня AMD Radeon R8
ui.performance.warnings.app32	64 bit version of the application recommended: running in x86 compatibility mode right now	Рекомендуется 64-разрядная версия игры: игра запущена в режиме совместимости x86
ui.performance.warnings.batterycritical	Battery level critical	Критический уровень заряда батареи

Loading…

gjrfytn

Translation changed

English

Russian 18 characters edited Current translation

5 years ago

gjrfytn

Suggestion accepted

English

Russian 18 characters edited

5 years ago

nekkit

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.userpath

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1859