BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: Main LUA instance reloaded

Translation

Key engine.lua.reloaded

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bun venit la BeamNG.drive în Română :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Sesiunea LUA Principala reîncărcată
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Procesul UI Nu Răspunde
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Procesul UI a eşuat sa raspundă la timp. Asta poate să fie din cauza unui antivirus care blochează aplicaţia : BeamNG.drive.ui.exe. Poţi sa ceri mai mult ajutor aici: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vreţi să deschideţi această adresă in browser acum?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Am eşuat să creăm resursa (lipseşte fişierul?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Am eşuat sa pornim jocul, se închide.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Eroare

Key	English	Romanian
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a avut o eroare fatală.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nu poate să acceseze UserPath-ul definit din startup.ini (fişierul jocului). Schimbă pentru o cale validă:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Cale de utilizator invalidă
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivelul a fost modificat in Editor. Salvaţi?
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivel modificat
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Sesiunea LUA Principala reîncărcată
engine.msgboxErrorTitle	Error	Eroare
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Cuplând nodurile
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate

CarpezaX

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Cozmin_12z

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

deleted-1500

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Shpongle03

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

lev240703

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Monochrome_Silence Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 35 characters edited Current translation Translated Sesiunea LUA Principala reîncărcată 2 years ago
Monochrome_Silence Contributor joined BeamNG.drive game Romanian	Contributor joined 2 years ago
CarpezaX Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 42 characters edited Instanța LUA principală a fost reîncărcată 2 years ago
Cozmin_12z Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 42 characters edited Instanța principală LUA a fost reîncărcată 3 years ago
deleted-1500 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 35 characters edited Instanță principală LUA reîncărcată 4 years ago
Shpongle03 Suggestion removed BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 36 characters edited Interfața principală LUA reîncărcată 5 years ago
Shpongle03 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 36 characters edited Interfața principală LUA reîncărcată 5 years ago
Shpongle03 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 35 characters edited Instanța principală LUA reîncărcată 5 years ago
lev240703 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main LUA instance reloaded Romanian 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.lua.reloaded

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 2