BeamNG.drive

game

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.mainmenu.background.back

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.mainmenu.credits	Credits	CREDITE
	ui.mainmenu.mods	Mods	MOD-uri
	ui.mainmenu.repo	Repository	Depozit
	ui.mainmenu.news	News	NOUTĂȚI
	ui.mainmenu.addmods	Add mods	ADAUGĂ MODURI
	ui.mainmenu.background.back	Main menu	MENIUL PRINCIPAL
	ui.mainmenu.warningdetails	Click here for details and to acknowledge	Click aici pentru detalii și pentru a lua la cunoștință
	ui.mainmenu.mods.desciptionUnavailable	Description Unavailable	Descriere indisponibilă
	ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Bine ai venit la îndrumătorul de creare a skin-urilor. Următorii pași îti vor oferi o privire de ansamblu asupra modului de realizare a unui skin pentru oricare din vehiculele oficiale din BeamNG.Drive.
	ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Selectează un Vehicul
	ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Alege un nume pentru skin-ul tău

	Key	English	Romanian	Actions
	ui.loading.spawn.terrain	Shoveling dirt
	ui.loading.spawn.time	Making it day and night
	ui.loading.spawn.vehicles	Preparing engines
	ui.loading.spawn.water	Pouring water
	ui.mainmenu.addmods	Add mods	ADAUGĂ MODURI
	ui.mainmenu.background.back	Main menu	MENIUL PRINCIPAL
	ui.mainMenu.bus.strictStops	Strict Stops
	ui.mainMenu.bus.traffic	Traffic
	ui.mainmenu.credits	Credits	CREDITE
	ui.mainmenu.exit	Exit to Main Menu	IEȘIRE

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English Main menu Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing MENIUL PRINCIPAL 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English Main menu Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing MENIUL PRINCIPAL 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	M~~AIN MENU~~ain menu 12 months ago
Monochrome_Silence Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English MAIN MENU Romanian 13 characters edited Current translation Translated M~~eniul Principal~~ENIUL PRINCIPAL 2 years ago
Monochrome_Silence Translation changed BeamNG.drive game Romanian	English MAIN MENU Romanian 15 characters edited Translated ~~ÎNAPOI~~Meniul Principal 2 years ago
CarpezaX Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main menu Romanian 16 characters edited Meniul Principal 2 years ago
computerguy09 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main menu Romanian 0 characters edited 5 years ago
computerguy09 Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English Main menu Romanian 0 characters edited 5 years ago
skystunt Translation added BeamNG.drive game Romanian	English Main menu Romanian 6 characters edited ÎNAPOI 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.background.back

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ro.json, string 258