BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has experienced a fatal error.

Source change

Key engine.fatalError.experienced2

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Rotița Mouse-ului pentru a dezlipi nodurile
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Decuplare orice noduri atașate
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Cuplând nodurile
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	EROARE FATALĂ:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a avut o eroare fatală.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Se încarcă World Editor
engine.editor.menu.file	File	Fişier
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nivel Nou
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Deschide Nivel...
engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Salvează Nivel

Key	English	Romanian
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Axa Y
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Axa Z
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Am eşuat sa pornim jocul, se închide.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	EROARE FATALĂ:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a avut o eroare fatală. Dând click pe OK va opri BeamNG si va crea un crashreport. Va rugăm să trimiteți raportul pentru a putea rezolva problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a avut o eroare fatală.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nu poate să acceseze UserPath-ul definit din startup.ini (fişierul jocului). Schimbă pentru o cale validă:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Cale de utilizator invalidă
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivelul a fost modificat in Editor. Salvaţi?
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivel modificat

veseve

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

gugulicsus

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

ArielAutomat

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive a avut o eroare fatală. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Romanian	English 2 characters edited BeamNG.drive has experienced a fatal error. a year ago
veseve Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Romanian 3 characters edited BeamNG.drive a ~~avu~~ dat o eroare fatală. a year ago
gugulicsus Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Romanian 39 characters edited Current translation BeamNG.drive a avut o eroare fatală. 2 years ago
Monochrome_Silence Marked for edit BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Romanian 39 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive a avut o eroare fatală. 2 years ago
ArielAutomat Suggestion added BeamNG.drive game Romanian	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Romanian 43 characters edited BeamNG.drive a experiențat o eroare fatală. 3 years ago