BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Translation

Key engine.invalidUserpath.msg

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (arquivo ausente?):
	engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finalizado.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Erro
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de usuário inválido
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). Use um caminho válido:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modo janela obrigatório
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de Missão para trocar para tela cheia.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de GUI para trocar para tela cheia.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Eixo Z
	engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finalizado.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNG será fechado e um relatório de falhas será criado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). Use um caminho válido:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de usuário inválido
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada

danlaxy

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

velocity

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

andre_lac Translation changed BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) 6 characters edited BeamNG.drive não pode acessar Caminho do Usuário definido em startup.ini (Ppasta do Jjogo). Mude p/ara um Ccaminho válido: a year ago
danlaxy Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) 3 years ago
gabriel Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) 4 years ago
gabriel Comment added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	Comment added 4 years ago
velocity Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) 5 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) BeamNG.drive não pode acessar Caminho do Usuário definido em startup.ini (Pasta do Jogo). Mude p/ um Caminho válido: 5 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) BeamNG.drive não pode acessar Caminho do Usuário definido em startup.ini (Pasta do Jogo). Mude p/ um Caminho válido 5 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Portuguese (Brazil) BeamNG.drive não pode acessar CaminhodoUsuário definido em startup.ini (Pasta do Jogo). Mude p/ um Caminho válido: 5 years ago

Browse all component changes

gabriel

Translation comment

seria uma mensagem de quando o jogo esta no menu iniciar?

2 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Comments

There is 1 comment for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.msg

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 10