BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgGUI

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Erro
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de usuário inválido
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). Use um caminho válido:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modo janela obrigatório
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de Missão para trocar para tela cheia.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de GUI para trocar para tela cheia.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botão do Meio do Mouse para desprender nós
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Conectando os dois nós

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botão do Meio do Mouse para desprender nós
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (arquivo ausente?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Boas-vindas ao BeamNG.drive em português brasileiro :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de Missão para trocar para tela cheia.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Saia do Editor de GUI para trocar para tela cheia.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Modo janela obrigatório
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Pressione [action=toggle_minimap] para exibir o mapa com as missões disponíveis
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Cuidado! Seu carro está {{damage}}% danificado
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% de dano

Loading…

andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 30 characters edited Por favor saia do eEditor ~~GUI~~de Interface Gráfica do Usuário para mudar para Tela Cheia. 4 years ago
andre_lac Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Por favor saia do editor GUI p/ara mudar para Tela Cheia. 4 years ago
danlaxy Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
gabriel Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
velocity Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Por favor saia do editor GUI p/ mudar para Tela Cheia. 8 years ago
marcus_gt500 Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Por favor saia do editor GUI p/ mudar para Tela Cheia 8 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Portuguese (Brazil) 55 characters edited Por favor saia do editor GUI para mudar para Tela Cheia 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgGUI

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 12