BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Treino 2: Curvas
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aqui você vai aprender a usar uma linha de corrida mais eficiente para pilotar.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Você não está na área de frenagem
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Você bateu em algo
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Levou mais de {{timeLimit}} s
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Caixa de diálogo - teste
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Parte 2 do Treino alterada para criar um modelo da caixa de diálogo.
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Circuito curto
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	O traçado mais curto da Pista Hirochi.
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Teste de corrida de IA
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Parte 2 do Treino alterada para criar um modelo da caixa de diálogo.
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Não está na área de frenagem
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Levou mais de {{time}} s
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Caixa de diálogo - teste
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Uma corrida em vias de serviço ao lado da pista.
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista esquecida
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Uma série curta de pequenas rampas.
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Teste rápido: Hirochi

Loading…

gabriel Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Dialogtest Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Dialogtest Portuguese (Brazil) 16 characters edited Teste de Diálogo 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Dialogtest Portuguese (Brazil) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Dialogtest Portuguese (Brazil) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3404