BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.cinematic_chase.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	campaigns.utah.chapter_2.title	A Rocky Start	Início conturbado
	campaigns.utah.chapter_2.description	New beginnings in the Utah desert.	Novos começos no deserto de Utah.
	campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading	Congratulations!	Parabéns!
	campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	Muito bem! Agora você está pronto para o próximo capítulo
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Perseguição cinematográfica
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Uma batalha no deserto em alta velocidade entre dois veículos de luxo ETK.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	O vilão fugiu
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Você bateu o seu carro
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Aos trancos e barrancos
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Mostre sua habilidade na direção de um ônibus em Lens Flare Studios

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Uma corrida difícil pelas passagens estreitas de um cânion.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Você vai deixar ele fazer isso?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Parabéns! A corrida foi difícil, mas você conseguiu!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Prova no cânion
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Você bateu o seu carro
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Uma batalha no deserto em alta velocidade entre dois veículos de luxo ETK.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	O vilão fugiu
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Muito bem! Seu tempo: {{time}}
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Perseguição cinematográfica
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Percorra uma trilha difícil até o topo do penhasco. Você estará no volante de um potente Ibishu Hopper.

Coelho_Lok40

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gabriel

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Coelho_Lok40 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. Portuguese (Brazil) 81 characters edited Uma batalha em alta velocidade no deserto entre dois carros de luxo ETK modernos. 4 years ago
gabriel Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Uma batalha em alta velocidade entre dois carros alemães luxuosos no deserto 8 years ago
andre_lac Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. Portuguese (Brazil) 75 characters edited Uma batalha em alta velocidade entre dois carros de luxo Alemães no deserto 8 years ago
esserafael Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.cinematic_chase.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 5722