BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Supercar Rally

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana
missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.
missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Tour pela ilha
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Corra no litoral da Ilha do Rochedo com o Ibishu Pessima customizado.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally de supercarro
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Pilote o Civetta Bolide 320 por onde ele jamais devia passar.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Corrida na serra
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Uma corrida pelo vulcão da Ilha do Rochedo.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally do porto
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Um rally de terra que termina no porto.

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Entregue uma nova betoneira Gavril T75 ao porto local.
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Entrega de maquinário pesado
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajude o pequeno e indefeso Ibishu Pigeon a sobreviver em várias poças d'água.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Afogando o Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Pilote o Civetta Bolide 320 por onde ele jamais devia passar.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally de supercarro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Você danificou o seu carro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Um clássico teste de mudança de faixa, feito para demonstrar a estabilidade de direção do veículo. Nesse teste, você vai pilotar o Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Muito devagar, você não entrou a 75 km/h ou mais
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Muito devagar, você levou mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de verificação

Loading…

andre_lac

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

8 years ago

homm3r

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3686