BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Top

Translation

Key engine.editor.menu.camera.top

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.editor.menu.standartCamera	Standard	Padrão
engine.editor.menu.orbitCamera	Orbit Camera	Câmera orbital
engine.editor.menu.gameCamera	Normal Camera	Câmera de jogo
engine.editor.menu.smoothedCamera	Smoothed	Suavizada
engine.editor.menu.smoothedRotateCamera	Smoothed Rotate	Rotação suavizada
engine.editor.menu.camera.top	Top	Superior
engine.editor.menu.camera.bottom	Bottom	Inferior
engine.editor.menu.camera.front	Front	Frontal
engine.editor.menu.camera.back	Back	Traseira
engine.editor.menu.camera.left	Left	Esquerda
engine.editor.menu.camera.right	Right	Direita

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.editor.menu.cameraspeed.fastest	Fastest	Muito rápida
engine.editor.menu.cameraspeed.normal	Normal	Normal
engine.editor.menu.cameraspeed.slow	Slow	Lenta
engine.editor.menu.cameraspeed.slower	Slower	Mais lenta
engine.editor.menu.cameraspeed.slowest	Slowest	Muito lenta
engine.editor.menu.camera.top	Top	Superior
engine.editor.menu.cameraTranslation	Camera transform	Modificação de câmera
engine.editor.menu.copy	Copy	Copiar
engine.editor.menu.createBlankTerrain	Create Blank Terrain	Criar terreno vazio
engine.editor.menu.cut	Cut	Cortar

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

yanlima15

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

velocity

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

EduBR Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 4 characters edited Topo 5 years ago
sherman1570 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
tails_the_fox Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
esteves1440 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
dudu_bolzan Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
luciano12sa Comment added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	Comment added 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
zagueiroqaf3398896e0de4495 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Top Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

velocity

Translation comment

To the brazilians out there. Eu acho que "top" no contexto não se refere necessariamente a "topo" mas sim a "parte inferior" que estaria mais correto. O que acham?

4 years ago

velocity

Translation comment

Correção: quero dizer "parte superior" hehe

4 years ago

luciano12sa

Translation comment

como se trata da camera acho que topo tambem serve, já que a camera fica no topo. faz sentido, e é pratico

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Comments

There are 3 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.editor.menu.camera.top

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 57