BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.faq.blog.a

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Tem alguma coisa errada, como posso consertar?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	O jogo vem com ferramentas que podem solucionar os problemas com facilidade, confira a página [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]Ferramentas para solução de problemas[/url]. Caso precise de mais ajuda, não hesite em nos contatar!
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Como faço para usar o meu volante?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	A maioria dos volantes funciona com Plug & Play (integração automática), basta ter o software instalado. [br] Se precisar de mais ajuda, confira o nosso guia detalhado na página [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]Configuração do volante[/url].
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Como posso obter informações sobre o desenvolvimento do jogo?
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Você pode acompanhar o nosso progresso através do nosso Fórum e Blog. [br] Você também pode nos seguir no Facebook, Twitter, Youtube, Instagram e Reddit. Confira o [url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog Oficial[/url].
	ui.names.g500.name	Gambler 500
	ui.names.g500.altName	Gambler
	ui.names.hx.name	HooptieX
	ui.names.hx.altName	GamblerTT
	ui.performance	Performance	Desempenho

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.environment.venus	Venus	Vênus
	ui.environment.weather	Weather	Clima
	ui.environment.windSpeed	Cloud Speed	Velocidade do vento
	ui.environment.zeroGravity	Zero Gravity	Gravidade zero
	ui.faq	Help / Quick Links	Ajuda/Acesso rápido
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Você pode acompanhar o nosso progresso através do nosso Fórum e Blog. [br] Você também pode nos seguir no Facebook, Twitter, Youtube, Instagram e Reddit. Confira o [url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog Oficial[/url].
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Como posso obter informações sobre o desenvolvimento do jogo?
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	Se estiver com problemas no jogo, você poderá entrar em contato conosco pelo [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]Fórum BeamNG.com[/url] e pelo [url=http://support.beamng.com/]Suporte por e-mail[/url]. [br] Vamos tentar responder o mais rápido possível, dentro de alguns dias úteis.
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Onde conseguir ajuda?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Mods são fáceis de usar e podem ser instalados de maneiras diferentes, confira a página [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]Como instalar mods[/url].

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você pode acompanhar o nosso progresso através do nosso Fórum e Blog. [br] Você também pode nos seguir no Facebook, Twitter, Youtube, Instagram e Reddit. Confira o [url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog Oficial[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 15 characters edited You can find the latest news and useful information ~~about the game~~ on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você pode acompanhar o nosso progresso através do nosso Fórum e Blog. [br] Você também pode nos seguir no Facebook, Twitter, Youtube, Instagram e Reddit. Confira o [url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog Oficial[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você pode acompanhar o nosso progresso através do nosso Fórum e Blog. [br] Você também pode nos seguir no Facebook, Twitter, Youtube, Instagram e Reddit. Confira o [url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog Oficial[/url]. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 303 characters edited You can f~~ollow our progresses at through our Forum and Blog [br] You can also follow us on Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Reddit~~ind the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://~~blo~~go.beamng.com/~~blog/]Official Blog~~vk]VK[/url] a year ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Portuguese (Brazil) 78 characters edited ~~You can follow our progresses at through our Fo~~Você pode acompanhar nosso progresso em nosso Fórum ~~and~~e Blog [br] ~~You can also follow us on~~Você também pode nos seguir em nosso Facebook, Twitter, Youtube, Instagram ~~and~~e Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog Official ~~Blog~~[/url] 4 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Portuguese (Brazil) 193 characters edited You can follow our progresses at through our Forum and Blog [br] You can also follow us on Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Official Blog[/url] 4 years ago

Browse all string changes

gouranga

Source string comment

Fix "at through"

3 years ago

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.blog.a

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1802