BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:

Translation

Key ui.options.camera.cameraExternalControls

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Mover banco para cima/baixo:[br][br]Mover banco para a frente/para trás:[br][br]Inclinar banco para cima/baixo:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Redefinir posição do banco para a série do veículo atual
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Redefinir posição do banco para todos os veículos
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Modo Externo
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Mudar ângulo de TV: [br][br]Aproximar/afastar:
ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
ui.options.utilities	Utilities	Utilidades
ui.options.utilities.g27ShiftLed	Logitech G27 shift indicator LEDs	LEDs indicadores de marcha do Logitech G27
ui.options.utilities.highPerformancePlan	Force High Performance Plan	Forçar plano de alto desempenho
ui.options.protocols	Protocols

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Redefinir posição do banco para todos os veículos
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Mover banco para cima/baixo:[br][br]Mover banco para a frente/para trás:[br][br]Inclinar banco para cima/baixo:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Fixar no horizonte
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Fixa a rotação da câmera à linha do horizonte, em vez do veículo. Pode reduzir o desconforto para usuários de tela widescreen (panorâmica)
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Mudar ângulo de TV: [br][br]Aproximar/afastar:
ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Modo Externo
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier	Field of view modifier	Modificador do campo de visão
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifierHint	Additional field of view angle to apply in all circumstances	Ângulo de visão adicional que será aplicado em todas as situações

Loading…

andre_lac

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

3 years ago

andre_lac

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

3 years ago

andre_lac

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraExternalControls

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1357