BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Full Circuit

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Você bateu num cone! Tente manter uma velocidade regular e virar o carro suavemente
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Treino 7: Frenagem avançada
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Nesse cenário, você vai aprender a frear no limite e diminuir o ângulo nas curvas.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	O tempo acabou! Tente de novo com mais velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Você bateu num cone! Da próxima vez, freie com cuidado para não deixar as rodas travarem.
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuito completo
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Um circuito em volta da ilha.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Treino 4: Tração traseira
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Aqui você vai aprender a dirigir um carro de tração traseira no limite sem perder o controle.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	O tempo acabou! Tente de novo com mais velocidade.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Você bateu num cone! Tente de novo e desvie deles.

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Uma corrida em vias de serviço ao lado da pista.
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista esquecida
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Uma série curta de pequenas rampas.
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Teste rápido: Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Um circuito em volta da ilha.
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuito completo
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	O traçado mais curto da Pista Hirochi.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Circuito curto
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	Aqui você vai aprender os fundamentos de aceleração e frenagem.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Você bateu em algo

Loading…

fabio5271

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

8 years ago

fabio5271

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3393