BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: You damaged your car

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajude o pequeno e indefeso Ibishu Pigeon a sobreviver em várias poças d'água.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Teste do alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Um clássico teste de mudança de faixa, feito para demonstrar a estabilidade de direção do veículo. Nesse teste, você vai pilotar o Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Muito devagar, você não entrou a 75 km/h ou mais
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Muito devagar, você levou mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de verificação
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Você danificou o seu carro
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Subida da encosta
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Uma corrida pela encosta do vulcão da ilha.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Safári no ônibus
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	Olá e boas-vindas ao nosso safári pela Ilha do Rochedo! [br] Sou Claire e vou ser a guia desse passeio. Podem se sentar, já vamos sair. [br][br] Oi! Você pode assumir o volante? Eu tenho que explicar as coisas e apontar os animais. Não se preocupa, é bem fácil. Sem pressa, é só seguir as coordenadas. [br] Ah, e tenta não cair de um penhasco.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	Muito bem! Acho que o pessoal adorou o passeio. Até riram dos animais de papelão! Você não quer um emprego de temporada?

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Entrega de maquinário pesado
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ajude o pequeno e indefeso Ibishu Pigeon a sobreviver em várias poças d'água.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Afogando o Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Pilote o Civetta Bolide 320 por onde ele jamais devia passar.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally de supercarro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Você danificou o seu carro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Um clássico teste de mudança de faixa, feito para demonstrar a estabilidade de direção do veículo. Nesse teste, você vai pilotar o Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Muito devagar, você não entrou a 75 km/h ou mais
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Muito devagar, você levou mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de verificação
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Teste do alce

Loading…

Coelho_Lok40

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 27 characters edited

3 years ago

marcus_gt500

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 27 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3522