BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: You can drive at night by changing the settings in …

Translation

Key ui.hints.driveAtNight

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Você pode navegar pelo menu usando um controle [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Desfrute da física em câmera lenta usando [action=toggle_slow_motion] e [action=faster_motion].
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Deixe seu veículo mais rápido ao remover peso desnecessário (como bancos traseiros) usando o Seletor de peças [action=parts_selector].
ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Você pode ajustar a pressão dos pneus, o alinhamento e outras configurações no menu "Ajustes" [action=parts_selector].
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Você pode personalizar o texto da placa no Seletor de peças [action=parts_selector].
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Você pode dirigir à noite alterando as configurações no menu "Ambiente".
ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Você pode simular a gravidade da lua no menu "Ambiente".
ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Acesse funcionalidades adicionais marcando a caixa de seleção em Opções > Interface do usuário > Funções avançadas.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Conecte vários controles e jogue com os seus amigos em qualquer um dos cenários multijogador.
ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Se você tiver problemas para atravessar rios, aumente a altura do seu veículo off-road.
ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nem todos os pneus são projetados para cargas e velocidades elevadas. Em alta velocidade, alguns podem estourar ao contato com irregularidades do terreno.

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Para viagens longas e calmas pela estrada, você pode adicionar o aplicativo de IU "Controle de velocidade". Funciona em todos os carros!
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Você pode personalizar atalhos específicos de veículos (compressor de carros, canhão, etc.) clicando neles, no canto superior direito da tela.
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Você pode personalizar o texto da placa no Seletor de peças [action=parts_selector].
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Alguns carros não são projetados para uso forçado. Fique de olho no medidor de temperatura!
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Você pode dirigir à noite alterando as configurações no menu "Ambiente".
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Você sabia que é possível pilotar (e disparar) um canhão? Use o filtro "Objeto" no seletor de Veículos [action=vehicle_selector].
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Você também pode dirigir usando o mouse. Acesse o menu Controles e atribua novos atalhos como preferir.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Carros com controle de estabilidade podem ser alterados para um modo mais perigoso (porém divertido) usando [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Você pode pegar partes do veículo ao segurar [action=nodegrabberRender] e arrastá-las com o mouse.

Loading…

marcus_gt500

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 70 characters edited

8 years ago

marcus_gt500

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 69 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.driveAtNight

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1910