BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key engine.editor.menu.newLevel

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNG será fechado e um relatório de falhas será criado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Carregando o Editor de Mundo...
	engine.editor.menu.file	File	Arquivo
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nova fase
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Abrir fase...
	engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Salvar fase
	engine.editor.menu.saveLevelAs	Save Level As...	Salvar fase como...
	engine.editor.menu.resaveLevel	Resave everything	Salvar tudo novamente
	engine.editor.menu.createBlankTerrain	Create Blank Terrain	Criar terreno vazio

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Criar prefab da seleção
	engine.editor.menu.manageBookmarks	Manage Bookmarks...	Gerenciar marcadores...
	engine.editor.menu.negXAxis	-X Axis	-Eixo X
	engine.editor.menu.negYAxis	-Y Axis	-Eixo Y
	engine.editor.menu.negZAxis	-Z Axis	-Eixo Z
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nova fase
	engine.editor.menu.object	Object	Objeto
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Abrir fase...
	engine.editor.menu.orbitCamera	Orbit Camera	Câmera orbital
	engine.editor.menu.paste	Paste	Colar

Loading…

rogeriochagas Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English New Level Portuguese (Brazil) 0 characters edited 5 years ago
danlaxy Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English New Level Portuguese (Brazil) 0 characters edited 5 years ago
gabriel Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English New Level Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
gabriel Comment added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	Comment added 6 years ago
velocity Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English New Level Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 years ago
marcus_gt500 Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English New Level Portuguese (Brazil) 10 characters edited Novo Nível 7 years ago

Browse all string changes

gabriel

Translation comment

seria algo de criar um novo nível no editor do mundo?

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.editor.menu.newLevel

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 23