BeamNG.drive

game

Polish

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		27%	Browse Translate
55,219	Words		16%
340,164	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
2,071 9,374 56,743		Translated strings	Browse Translate Zen
5,512 45,845 283,421		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,271 43,553 268,691		Untranslated strings	Browse Translate Zen
241 2,292 14,730		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,280 11,094 71,418		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,660 36,175 220,660		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 242 1,969		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 46 312		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 176 1,179		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 41		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 42 264		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 21 285		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 51 621		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
30 288 1,777		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `pl.json`
Last change	Sept. 25, 2024, 1:30 a.m.
Last author	Nevizz

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	27%	2,071	16%	9,374	16%	56,743
Needs editing	3%	241	4%	2,292	4%	14,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	242	1%	1,969
Strings with suggestions	30%	2,280	20%	11,094	20%	71,418
Untranslated strings	69%	5,271	78%	43,553	78%	268,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Privacy Policy Polish 20 characters edited Polityka prywatności 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Customer Support Polish 15 characters edited Obsługa klienta 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems. Polish 93 characters edited Narzędzie to wysyła pliki do zespołu pomocy technicznej BeamNG w celu rozwiązania problemów. 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Not in contact with support yet Opens a new ticket Polish 73 characters edited Nie skontaktowano się jeszcze z pomocą techniczną Otwiera nowe zgłoszenie 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Already in contact with support Does not create a new ticket Polish 64 characters edited Już w kontakcie z pomocą techniczną Nie tworzy nowego zgłoszenia 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Optional: Preview Information Opens the zip file that will be sent Polish 77 characters edited Opcjonalnie: Informacje o podglądzie Otwiera plik zip, który zostanie wysłany 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Submit Information / Open Support form Uploads the zip and opens the support request. Depending on your bandwidth, this might take a bit. Polish 180 characters edited Prześlij informacje / Otwórz formularz pomocy technicznej Przesyła plik zip i otwiera zgłoszenie do pomocy technicznej. W zależności od przepustowości łącza może to trochę potrwać. 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Submit Information Uploads the zip. Depending on your bandwidth, this might take a bit. Polish 99 characters edited Prześlij informacje Przesyła plik zip. W zależności od przepustowości łącza może to trochę potrwać 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Send support information Polish 39 characters edited Wysyłanie informacji pomocy technicznej 11 hours ago
nevizz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Send support information Polish 29 characters edited Wysyłanie informacji wsparcia 11 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,512	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add