BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Play a round of soccer against a friend in this …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Tor owalny
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Prosty ziemny tor.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Duża 8-emka
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Szybki tor z pochylonymi zakrętami i 2 skokami. Zalecana prędkość skoku wynosi 100 km/h. Zalecane są mocne samochody z miękkim zawieszeniem.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!

Key	English	Polish
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Dostań się na dół
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni poruszający się pojazd wygrywa. Zniszcz samochody swoich przyjaciół, jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Totalna Demolka - Arena Betonowa
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Scenariusz przykładowy, nie w wersji publicznej. Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Totalna Demolka - Test Wewnętrzny
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Totalna Demolka - Wilczy Dół

szynga

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Eirspic

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

szynga

Suggestion added

English

Polish 86 characters edited

3 years ago

Eirspic

Suggestion added

English

Polish 62 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.description

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.json, string 4461