Zen

Translation

You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and carvehicle handling (use [action=parts_selector]).
ui.hints.installRollCage
English
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
169/1520 · 152

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
ui.hints.smokingWheels
If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.
Jeśli dym wydobywa się z nadkoli, prawdopodobnie hamulce zostały przegrzane.
ui.hints.carsBurnFuel
Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
Twojemu samochodowi może skończyć się paliwo po bardzo długich przejażdżkach. Obserwuj wskaźnik paliwa!
ui.hints.delicateCars
Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!
Niektóre pojazdy nie są stworzone do ostrej jazdy. Obserwuj wskaźnik temperatury!
ui.hints.stabilityControlPresent
Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.
System stabilizacji kontroli jazdy występuje w większości nowoczesnych pojazdów. Starsze samochody będą trudniejsze do oponowania na granicy ich możliwości.
ui.hints.absWasOptional
Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.
System ABS nie zawsze był obowiązkowy. Starsze samochody wymagają ostrożniejszych technik hamowania do utrzymania ich pod kontrolą.
ui.hints.installRollCage
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
ui.hints.spatialNavigation
You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
Możesz nawigować menu używając kontrolera [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
ui.hints.slowMotionPhysics
Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
Podziwiaj fizykę w zwolnionym tempie używając [action=toggle_slow_motion] oraz [action=faster_motion].
ui.hints.removeRearSeats
Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].
Uczyń swój pojazd szybszym poprzez usuwanie zbędnego ciężaru, takiego jak tylne siedzenia, używając Selektora Części [action=parts_selector].
ui.hints.tuning
You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].
Możesz zmieniać ciśnienie opon, geometrię zawieszenia i inne ustawienia w menu "Tuning" [action=parts_selector].
ui.hints.customLicensePlate
You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].
Możesz zmieniać tekst na tablicach rejestracyjnych w Selektorze Części [action=parts_selector].
Key English Polish Actions
ui.hints.driveWithMouse
You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
Możesz jeździć używając myszy. Po prostu wejdź do menu Sterowania i dostosuj ustawienia według własnej potrzeby.
ui.hints.funStabilityControl
Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
Samochody z systemem stabilizacji toru jazdy mogą zmieniać na bardziej niebezpieczne (ale zabawne) tryby klikając [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
Możesz złapać część samochodu przytrzymując [action=nodegrabberRender] i następne przesuwać kursorem.
ui.hints.importveFramerate
To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
By polepszyć płynność rozgrywki, sprawdź wskazówki wymienione w Pomoc > Wydajność > Podstawowe Usprawnienia Wydajności
ui.hints.increaseGroundClearance
Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.
Zwiększ prześwit swojej terenówki jeśli masz problemy z przejazdem przez rzekę.
ui.hints.installRollCage
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
ui.hints.keepTheEngineUpright
Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
Operowanie silnikiem, gdy jest odwrócony do góry nogami powoduje niedobory oleju. Niebieski dym z wydechu wystąpi z powodu zalania cylindrów olejem, a panewki silnika mogą się zatrzeć.
ui.hints.liftOffOversteer
Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
Nagłe odjęcie gazu podczas szybkiej jazdy na zakręcie może prowadzić do utraty panowania nad pojazdem.
ui.hints.moonGravity
You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.
Możesz zasymulować grawitację księżyca w menu środowiska.
ui.hints.notAllCarsCanRace
Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
Wiele pojazdów nie nadaje się do agresywnej jazdy lub wyścigów w fabrycznej formie. Niestandardowe ulepszenia dostępne są w Selektorze Części [action=parts_selector].
User avatar notdawhitehare

Suggestion added

W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa. Nie tylko jest to bezpieczniejsze, ale też poprawia sztywność karoserii i hamowanie pojazdu (użyj[action=parts_selector]).

Suggested change:

W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: n. Nie tylko zapewniajest to bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdneniejsze, ale też poprawia sztywność karoserii i hamowanie pojazdu (użyj[action=parts_selector]).
a year ago
User avatar Mivisoo

Suggestion added

Możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa w niektórych pojazdach: nie tylko jest bezpieczna, ale poprawia sztywność obudowy oraz obsługiwanie pojazdu (użyj [action=parts_selector]).

Suggested change:

W niektórych pojazdach mMożesz zamontować klatkę bezpieczeństwa w niektórych pojazdach: nie tylko zapewniajest bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdnena, ale poprawia sztywność obudowy oraz obsługiwanie pojazdu (użyj [action=parts_selector]).
a year ago
User avatar szynga

Suggestion added

Możesz zainstalować klatkę bezpieczeństwa w niektórych pojazdach: nie tylko zwiększa to bezpieczeństwo, ale również poprawia sztywność karoserii i poprawia prowadzenie pojazdu (użyj [action=parts_selector]).

Suggested change:

W niektórych pojazdach mMożesz zamontinstalować klatkę bezpieczeństwa w niektórych pojazdach: nie tylko zapewniawiększa to bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększale również poprawia sztywność karoserii coi poprawia właściwości jezdneprowadzenie pojazdu (użyj [action=parts_selector]).
3 years ago
User avatar 3ehud

Suggestion added

W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, lecz dodatkowo zwiększa sztywność karoserii i poprawia prowadzenie samochodu (użyj [action=parts_selector]).

Suggested change:

W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, lecz dodatkowo zwiększa sztywność karoserii coi poprawia właściwości jezdneprowadzenie samochodu (użyj [action=parts_selector]).
3 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
a year ago
User avatar None

Source string changed
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and carvehicle handling (use [action=parts_selector]).
a year ago
User avatar notdawhitehare

Suggestion added
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and car handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: n. Nie tylko zapewniajest to bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdneniejsze, ale też poprawia sztywność karoserii i hamowanie pojazdu (użyj[action=parts_selector]).
a year ago
User avatar Mivisoo

Suggestion added
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and car handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach mMożesz zamontować klatkę bezpieczeństwa w niektórych pojazdach: nie tylko zapewniajest bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdnena, ale poprawia sztywność obudowy oraz obsługiwanie pojazdu (użyj [action=parts_selector]).
a year ago
User avatar szynga

Suggestion added
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
Możesz zainstalować klatkę bezpieczeństwa w niektórych pojazdach: nie tylko zwiększa to bezpieczeństwo, ale również poprawia sztywność karoserii i poprawia prowadzenie pojazdu (użyj [action=parts_selector]).
3 years ago
User avatar 3ehud

Suggestion added
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, lecz dodatkowo zwiększa sztywność karoserii i poprawia prowadzenie samochodu (użyj [action=parts_selector]).
3 years ago
User avatar drivver

Translation added
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.hints.installRollCage
String age
8 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
pl.json, string 1904