BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.modWizard.skinWizard.right

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Kliknij tutaj aby otworzyć folder
	ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Pokaż skórkę
	ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Aby edytować skórkę otwórz plik .dds w kompatybilnym edytorze, takim jak Paint.net.
	ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	W celach demonstracyjnych będziemy używać "SkinExample" jako nazwy naszej skórki. Dwa pliki które mogą być edytowane są połączone w obrazie po prawej. Kiedy otworzyłeś pliki skórki, możesz kliknąć kontynuuj, by załadować skin w grze i ukończyć wprowadzenie.
	ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Lewa strona obrazu to "SkinExample.dds". To gdzie zostanie wykonana główna część twojej skóry. Po prostu pomaluj białe sekcje za pomocą wybranego wzoru.
	ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóry można zabarwić za pomocą selektora kolorów w grze. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony.
	ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Zaawansowane modyfikatory
	ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Zaawansowane części
	ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Kształt toru
	ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Ściany i sufity
	ui.trackBuilder.menus.obstacles	Obstacles	Przeszkody

	Key	English	Polish	Actions
	ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Pliki skórki zostały wygenerowane.
	ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Jak zrobić skórkę
	ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Witaj w kreatorze skórek. Następujące kroki przybliżą ci sposób tworzenia malowań do każdego z oficjalnych pojazdów w BeamNG.Drive.
	ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Lewa strona obrazu to "SkinExample.dds". To gdzie zostanie wykonana główna część twojej skóry. Po prostu pomaluj białe sekcje za pomocą wybranego wzoru.
	ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Kliknij tutaj aby otworzyć folder
	ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóry można zabarwić za pomocą selektora kolorów w grze. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony.
	ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Proszę Wybrać Pojazd
	ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Proszę podać nazwę dla twojej skórki
	ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Pokaż skórkę
	ui.names.g500.altName	Gambler

KojotPL

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóry można zabarwić za pomocą selektora kolorów w grze. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 6 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. 7 months ago
KojotPL Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Polish 9 characters edited Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóryki można zabarwić za pomocą selektora kolorów ~~w grze~~. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóry można zabarwić za pomocą selektora kolorów w grze. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóry można zabarwić za pomocą selektora kolorów w grze. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 7 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the ~~ingame~~ colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. a year ago
PrzemekWolw Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Polish 282 characters edited Current translation Prawa strona obrazu to "SkinExample_palette_uv1.dds". Ten obraz służy do określenia, które części skóry można zabarwić za pomocą selektora kolorów w grze. Czerwony to pierwszy kolor, zielony to drugi kolor, a niebieski to trzeci kolor. Jeśli jest przezroczysty, nie będzie barwiony. 5 years ago
iple Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Polish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Polish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Polish 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

cre84fun

Source string comment

Red and Green has capital letters, blue doesn´t.

a month ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.right

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pl.json, string 271