BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Koniec czasu! Spróbuj ponownie jadąc trochę szybciej
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Potrąciłeś pachołek! Następnym razem spróbuj zapobiec zblokowaniu kół staranne dobierając siłę hamowania
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Pełne Okrążenie
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Okrążenie wokół wyspy.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Trening 4: Jazda Tylnonapędowcem
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	To nauczy cię jak szybko prowadzić samochód z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Koniec czasu! Spróbuj ponownie jadąc trochę szybciej
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Potrąciłeś pachołek! Spróbuj ponownie i zadbaj by ich uniknąć
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Trening 2: Skręcanie
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	To nauczy cię jak wykorzystać optymalny tor jazdy, w celu polepszenia efektywności jazdy.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Nie znajdujesz się w strefie hamowania

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Twoje wejście w zakręt na ręcznym nie było wystarczająco ostentacyjne
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Uderzyłeś w coś
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Nie znajdujesz się w strefie hamowania
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	zajęło ci to więcej niż {{timeLimit}} sekund
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Trening 3: Serpentyny
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	To nauczy cię jak szybko prowadzić samochód z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Potrąciłeś pachołek! Spróbuj ponownie i zadbaj by ich uniknąć
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Koniec czasu! Spróbuj ponownie jadąc trochę szybciej
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Trening 4: Jazda Tylnonapędowcem
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Ten kurs sprawdzi twoje umiejętności prowadzenia samochodu przednionapędowego.

Loading…

thesoczeq Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 6 characters edited To nauczy cię jak szybko prowadzić ~~samochó~~pojazd z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing To nauczy cię jak szybko prowadzić samochód z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing To nauczy cię jak szybko prowadzić samochód z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 6 characters edited This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. a year ago
PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 95 characters edited Current translation To nauczy cię jak szybko prowadzić samochód z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim. 5 years ago
_lastofus_ Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 0 characters edited 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 94 characters edited To nauczy cię jak szybko prowadzić samochód z napędem na tylną oś bez utraty panowania nad nim 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 0 characters edited 8 years ago
raider Translation added BeamNG.drive game Polish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Polish 85 characters edited To nauczy Cię prowadzić samochód z napędem na tylne koła bez utraty panowania nad nim 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 3396