BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key engine.lua.reloaded

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Główna instancja LUA została załadowana ponownie
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nieodpowiadający Proces UI
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Błąd

	Key	English	Polish	Actions
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	W BeamNG.drive wystąpił błąd krytyczny.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nie może uzyskać dostępu do UserPath zdefiniowanego w startup.ini (folderze gry). Zmień na prawidłową ścieżkę:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nieprawidłowa ścieżka użytkownika
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Poziom został zmodyfikowany w Edytorze. Zapisać?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Poziom Zmodyfikowany
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Główna instancja LUA została załadowana ponownie
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Błąd
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Łączenie dwóch węzłów
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Środkowy Przycisk Myszki aby odłączyć węzły
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odłączanie wszystkich połączonych węzłów

ok1xo

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

ok1xo Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 12 characters edited Główna instancja LUA została zaprzeładowana ~~ponownie~~. a year ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 51 characters edited „„Główna instancja LUA została załadowana ponownie 5 years ago
PrzemekWolw Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 40 characters edited Current translation ~~Ponownie załadowano g~~Głównąa instancjęa LUA została załadowana ponownie 5 years ago
garry200708 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 48 characters edited Current translation Główna instancja LUA została załadowana ponownie 5 years ago
ecko Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 0 characters edited 6 years ago
grzegorzsuszycki10gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 0 characters edited 6 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 40 characters edited Ponownie załadowano główną instancję LUA 7 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Main LUA instance reloaded Polish 41 characters edited Ponowne załadowanie instancji głównej LUA 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.lua.reloaded

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 2