BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Zepsuta Ciężarówka
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Użyj swojego starego i zepsutego Gavrila T75 by dostarczyć betonu na ostatni moment.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Twoja ciężarówka się popsuła
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Podejrzany dotarł do kryjówki
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Napad Na Bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Otrzymałeś raport o napadzie na bank w swoim mieście. Odpowiedz na zgłoszenie i zatrzymaj podejrzanego zanim dotrze do swojej kryjówki.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Dobra robota! Twój czas: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Rozbiłeś swój samochód
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Zgubiłeś się w drodze do banku
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Zatrzymaj podejrzanego!

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Totalna Demolka - Arena Zwykła
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Totalna Demolka - Arena o Zróżnicowanej Nawierzchni
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Rozbiłeś swój samochód
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Otrzymałeś raport o napadzie na bank w swoim mieście. Odpowiedz na zgłoszenie i zatrzymaj podejrzanego zanim dotrze do swojej kryjówki.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Podejrzany dotarł do kryjówki
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Zgubiłeś się w drodze do banku
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Zatrzymaj podejrzanego!

Loading…

drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Polish 135 characters edited Current translation Otrzymałeś raport o napadzie na bank w swoim mieście. Odpowiedz na zgłoszenie i zatrzymaj podejrzanego zanim dotrze do swojej kryjówki. 7 years ago
xerwd Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Polish 0 characters edited 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Polish 133 characters edited Masz zgłoszenie o napadzie na bank w twoim mieście. Odpowiedz na zgłoszenie i zatrzymaj podejrzanego zanim dotrze do swojej kryjówki. 8 years ago
raider Translation added BeamNG.drive game Polish	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Polish 155 characters edited Masz zgłoszenie o napadzie na bank w twoim lokalnym mieście. Odpowiedz na zgłoszenie i zatrzymaj uciekającego podejrzanego zanim dotrze do swojej kryjówki. 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 2946