BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{time}}

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Podróż Po Wyspie
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Wyścig dookoła całej wyspy.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Pokazówka na lotnisku
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Weź udział w wyścigu drag na opuszczonym lotnisku w twoim dragsterze Gavril Barstow. By wygrać, musisz ruszyć w odpowiednim momencie i dobrze zmieniać biegi.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Przegrałeś
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra robota! Twój czas: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Dostawa Ciężkiego Sprzętu
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Dostarcz nową Betoniarkę T75 do lokalnego portu.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Skrót
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Przejedź swoim Gavril Grand Marshal przez błotniste ścieżki między drogami, następnie zawróć i przyjedź z powrotem. Pamiętaj, to tylko skrót jeśli przeżyjesz.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jazda Ekstremalnie Ekonomiczna

Key	English	Polish
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	Ładnie wykonane! Myślę, że większość osób lubiła tę trasę. Nawet kartonowe zwierzęta były zabawne! Potrzebujesz pracy w lato?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Safari autobusem
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Weź udział w wyścigu drag na opuszczonym lotnisku w twoim dragsterze Gavril Barstow. By wygrać, musisz ruszyć w odpowiednim momencie i dobrze zmieniać biegi.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Przegrałeś
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Pokazówka na lotnisku
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra robota! Twój czas: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dojedź do lądowiska mając tylko kroplę paliwa w baku. Dasz radę to zrobić w swoim ekonomicznym Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Utknąłeś lub skończyło ci się paliwo
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jazda Ekstremalnie Ekonomiczna
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Wspinaczka na wulkan ulokowany na wyspie.

Loading…

needcraft21

Translation added

English

Polish 33 characters edited Current translation

8 years ago

drivver

Translation added

English

Polish 24 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 3697