Translation

scenarios.derby.variedground_derby.description
English
Key English Polish Actions
scenarios.cliff.get_down.title Get Down Dostań się na dół
scenarios.cliff.get_down.description Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. Spróbuj kontrolować zjazd twoim Gavrilem D15, by dostać się do punktu kontrolnego na plaży. Lub, po prostu rozpędź się z klifu i miej nadzieję na najlepsze.
scenarios.derby.concrete_derby.title Demolition Derby - Concrete Arena Totalna Demolka - Arena Betonowa
scenarios.derby.concrete_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni poruszający się pojazd wygrywa. Zniszcz samochody swoich przyjaciół, jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.variedground_derby.title Demolition Derby - Varied Ground Arena Totalna Demolka - Arena o Zróżnicowanej Nawierzchni
scenarios.derby.variedground_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.regular_derby.title Demolition Derby - Regular Arena Totalna Demolka - Arena Zwykła
scenarios.derby.regular_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.fourway_derby.title Demolition Derby - The Pit Totalna Demolka - Wilczy Dół
scenarios.derby.fourway_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.mudpit_derby.title Demolition Derby - Mud Pit Arena Totalna Demolka - Błotnista Arena
Key English Polish Actions
scenarios.derby.fourway_derby.title Demolition Derby - The Pit Totalna Demolka - Wilczy Dół
scenarios.derby.mudpit_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.mudpit_derby.title Demolition Derby - Mud Pit Arena Totalna Demolka - Błotnista Arena
scenarios.derby.regular_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.regular_derby.title Demolition Derby - Regular Arena Totalna Demolka - Arena Zwykła
scenarios.derby.variedground_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.variedground_derby.title Demolition Derby - Varied Ground Arena Totalna Demolka - Arena o Zróżnicowanej Nawierzchni
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg where are you going? The test area is in the other direction! dokąd jedziesz? Obszar testowy jest w drugą stronę!
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin So you can drive like a pro in a straight line? Let's see how you do in the corners... A więc po prostej jeździsz jak zawodowiec? Zobaczmy jak sobie poradzisz na zakrętach...
scenarios.driver_training.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description Welcome to the ETK Driver Experience Center. My name is Mike, and I'll be your instructor for this course. [br][br]Let's start out nice and easy - all you have to do is accelerate, and then stop before you hit the barriers. Make sure you brake when you reach the stop signs! Witamy w Ośrodku Doskonalenia Techniki Jazdy ETK. Nazywam się Mike i będę twoim instruktorem podczas tego kursu. [br][br]Zacznijmy łagodnie - twoje jedyne zadanie to przyspieszanie oraz zatrzymanie przed uderzeniem w barierki. Pamiętaj by hamować gdy dotrzesz do znaków stopu!
User avatar quneyy

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated BeamNG.drive/game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated BeamNG.drive/game
Translated BeamNG.drive/game
Translated BeamNG.drive/game
Translated BeamNG.drive/game Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazporuszający się pojazd wygrywa. Zniszcz samochody tswoich przyjaciół, jednocześnie uważając na swój!

Loading…

User avatar quneyy

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

8 months ago
User avatar PrzemekWolw

New translation

BeamNG.drive / gamePolish

3 years ago
User avatar drivver

New translation

BeamNG.drive / gamePolish

5 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gamePolish

 
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.derby.variedground_derby.description
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pl.json, string 1885