BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 …

Translation

Key ui.performance.warnings.oldwin7

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.performance.improvements.textures	Reduce texture quality in	Zmniejsz jakość tekstów w
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Zmniejsz rozdzielczość w
ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	Ustawienia Graficzne
ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	Używając dedykowanej karty graficznej w laptopach
ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: system jest starszy niż Windows 7 Service Pack 1: proszę zaktualizować system
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: Nie znaleziono 64 Bitowej wersji: Proszę przeinstalować
ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: system ma 4GB pamięci lub mniej
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	Nie uruchomiono wersji 64 Bitowej: Wykryto oprogramowanie Lavsoft. Więcej informacji i rozwiązań tutaj: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (dla gamepadów) jest niedostępny, proszę przeinstalować DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (używany w kierownicach) nie jest dostępny, proszę zainstalować DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]

Key	English	Polish
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	Jest mniej niż 1GB wolnego miejsca w całym folderze gry lub użytkownika.
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8GB RAM jest zalecane
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Ponad 80% pamięci systemowej jest wykorzystywane. Zalecamy zamknąć programy lub zrestartować system.
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Mniej niż 4GB pamięci: Nie wystarczająca ilość pamięci do wczytania niektórych map
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: Nie znaleziono 64 Bitowej wersji: Proszę przeinstalować
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: system jest starszy niż Windows 7 Service Pack 1: proszę zaktualizować system
ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Proszę zmienić lokalizację plików użytkownika[/url] aby uniknąć niespodziewanego zachowania.
ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	Posiadasz 64 bitowy procesor, jednakże zainstalowano 32 bitowy system operacyjny
ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Zalecany Windows 8: aktualnie uruchomiono w trybie kompatybilności x86
ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	Zasilacz odłączony

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Maciej3210

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

PrzemekWolw

Translation added

English

Polish 112 characters edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Maciej3210

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.oldwin7

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 1823