BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgGUI

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fout
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ongeldig gebruikerspad
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive heeft geen toegang tot het UserPath gedefinieerd in startup.ini (applicatie map). Wijzig deze naar een geldig pad:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Venstermodus verplicht
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Verlaat de Mission Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Verlaat alsjeblieft de GUI Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Level gewijzigd
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Level is bewerkt in de Editor. Wil je het opslaan?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middelste Muis Knop om de nodes los te maken
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Alle gekoppelde nodes ontkoppelen
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	De twee nodes koppelen

	Key	English	Dutch	Actions
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middelste Muis Knop om de nodes los te maken
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Alle gekoppelde nodes ontkoppelen
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fout bij creëren bestand (bestand ontbreekt?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Welkom bij BeamNG.drive in het Nederlands :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Verlaat de Mission Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Verlaat alsjeblieft de GUI Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Venstermodus verplicht
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Druk op [action=toggle_minimap] om de kaart met beschikbare missies te zien
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Voorzichtig! Je voertuig is {{damage}}% beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% schade

Loading…

SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 14 characters edited Current translation Translated Verlaat alsjeblieft de GUI-e Editor om op volledig scherm te kunnen spelen. 8 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 72 characters edited Verlaat alsjeblieft de GUI Editor om te veranderen naar volledig scherm. 8 months ago
Toddolius Suggestion accepted BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 0 characters edited Verlaat de GUI-editor om op volledig scherm te kunnen spelen. 3 years ago
DavyWDK Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 61 characters edited Verlaat de GUI-editor om op volledig scherm te kunnen spelen. 3 years ago
Sow. Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 72 characters edited Verlaat alsjeblieft de GUI Editor om te veranderen naar volledig scherm. 4 years ago
louis Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 0 characters edited 5 years ago
Toddolius Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 61 characters edited Verlaat de GUI-editor om op volledig scherm te kunnen spelen. 6 years ago
annadune Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 61 characters edited Verlaat de GUI-editor om op volledig scherm te kunnen spelen. 6 years ago
serialdrifter Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 77 characters edited Verlaat de gebruikersinterface editor om op volledig scherm te kunnen spelen. 7 years ago
serialdrifter Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Please exit the GUI Editor to switch to full screen. Dutch 78 characters edited Verlaat de gebruikersinterface editor om op volledige scherm te kunnen spelen. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgGUI

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.json, string 12