BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T75 to deliver some concrete for the very last time.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Je hebt een melding van een bankoverval in het dorp gekregen. Reageer op die melding en stop de vluchtende verdachte voor hij zijn schuilplaats kan bereiken.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Je hebt een melding van een bankoverval in het dorp gekregen. Reageer op die melding en stop de vluchtende verdachte voor hij zijn schuilplaats kan bereiken.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!

Loading…

SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Je hebt een melding van een bankoverval in het dorp gekregen. Reageer op die melding en stop de vluchtende verdachte voor hij z'ijn schuilplaats kan bereiken. 11 months ago
SubieBerry Comment resolved BeamNG.drive game Dutch	Comment resolved 11 months ago
annadune Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Dutch 156 characters edited Je hebt een melding van een bankoverval in het dorp gekregen. Reageer op die melding en stop de vluchtende verdachte voor hij z'n schuilplaats kan bereiken. 6 years ago
vincentmartens Comment added BeamNG.drive game Dutch	Comment added 7 years ago
louis Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Dutch 0 characters edited 7 years ago
blijo Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Dutch 155 characters edited Je hebt een melding van een bankoverval gekregen in je dorp. Reageer op die melding en stop de vluchtende verdachte voor hij z'n schuilplaats kan bereiken. 7 years ago
justy4wdturbo Translation added BeamNG.drive game Dutch	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout. Dutch 150 characters edited Je hebt een melding van een bankoverval gekregen in je dorp. Reageer op die melding en stop de vluchtende verdachte voor hij z'n schuilplaats bereikt. 7 years ago

Browse all string changes

vincentmartens

Resolved comment

This translation is already good.

4 years ago

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.json, string 2925