BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	hoofdstuk_2_0_striptest
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Covet Verwijdering
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Ho! Alles ok daar? Het is niet de bedoeling om jezelf er af te gooien, opletten!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	hoofdstuk_2_0_striptest
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Ho! Alles ok daar? Het is niet de bedoeling om jezelf er af te gooien, opletten!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Covet Verwijdering
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Is dat alles wat je hebt?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race

Loading…

SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 18 characters edited Einde van de Covet 6 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 25 characters edited Het einde van de begering 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 18 characters edited Current translation Covet Verwijdering a year ago
SubieBerry Translation added BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 18 characters edited Current translation Translated Covet Verwijdering a year ago
SubieBerry Comment resolved BeamNG.drive game Dutch	Comment resolved a year ago
dennisround Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 0 characters edited 7 years ago
vincentmartens Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Covet Disposal Dutch 0 characters edited 7 years ago
vincentmartens Comment added BeamNG.drive game Dutch	Comment added 7 years ago

Browse all string changes

vincentmartens

Resolved comment

No suitable translation available. Translation suggestion basicly means "The end for the Covet" as it fits best given the scenario purpose.

4 years ago

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 3820