BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Straatrace
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Een race door het platteland van de oostkust van de VS.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Je hebt een dure sportwagen op je Gavril T75 geladen, breng hem naar de nieuwe eigenaar op het platteland.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Je bent de auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Gebruik je Gavril T75 om een paar klassieke supercars af te leveren bij een huis in de stad. Wat je ook doet, beschadig de voertuigen niet.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Autolevering 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Je hebt een dure sportwagen op je Gavril T75 geladen, breng hem naar de nieuwe eigenaar op het platteland.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Je bent de auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Je hebt een dure sportwagen op je Gavril T75 geladen, breng hem naar de nieuwe eigenaar op het platteland. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Dutch	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Je hebt een dure sportwagen op je Gavril T75 geladen, breng hem naar de nieuwe eigenaar op het platteland. a year ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside. Dutch 59 characters edited Current translation Translated ~~Transporteer een gloednieuwe Hirochi Sunburst Race Edition~~Je hebt een dure sportwagen op je Gavril T75 geladen, breng hem naar ~~zijn~~de nieuwe eigenaar op het platteland. a year ago
Toddolius Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Dutch 102 characters edited Transporteer een gloednieuwe Hirochi Sunburst Race Edition naar zijn nieuwe eigenaar op het platteland 8 years ago
Toddolius Translation added BeamNG.drive game Dutch	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Dutch 103 characters edited Transporteer een gloednieuwe Hirochi Sunburst Race Edition naar zijn nieuwe eigenaar op het platteland. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 3020