BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.vehicleSkins

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Een motor die aanstaat terwijl hij ondersteboven ligt krijgt niet genoeg olie. Blauwe rook zal uit de uitlaat komen doordat de olie in de cilinders terecht komt, en de motorlagers kunnen falen.
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Om meer te weten te komen over de motorsimulatie, kun je de "Motor Thermal Debug" app toevoegen in je gebruikersinterface.
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Als je het leuk vindt door stenen te kruipen, zijn de "Helling" en "Pitch" apps handig.
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Voor lange, relaxte tripjes op de snelweg, kun je de "Cruise Control" app toevoegen. Het werkt bij alle auto's!
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Wist je dat je met een kanon kunt rijden (en afvuren!)? Filter op "Object" in de voertuigselector [action=vehicle_selector].
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Sommige voertuigen hebben alternatieve skins. Je kunt ze vinden in de onderdelenselector [action=parts_selector], onder lakdesign.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Je kunt snel alle modificaties aan- en uitzetten door op "Active alles"/"niets" te klikken in de Modification Manager.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Om je framerate te verbeteren, check de tips onder Help > Performance > Basic Performance Improvements
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Het fotomodusmenu geeft toegang tot geavanceerde controle over de camera en tot een optie om een afbeelding direct naar de BeamNG-servers te uploaden.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Als je het leuk vind om foto's van je auto te maken, kun je [action=toggleUi] gebruiken om de gebruikersinterface uit te zetten en vervolgens [action=publishScreenShot] gebruiken om de foto te uploaden.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Om een trailer met je wagen te trekken: spawn beide met [action=vehicle_selector], benader de trailer, en druk op [action=couplersToggle]

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive ondersteunt het TrackIR head tracking apparaat; plug het gewoon in en herstart de applicatie!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Je kunt bandenspanning, uitlijning, en andere instellingen aanpassen in het "Tuning" menu [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Het gezichtsveld kan veranderd worden in Opties > Camera.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Schakel extra functies in door 'Opties' > 'Gebruikersinterface' > 'Geavanceerde Functies' aan te zetten.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Wist je dat de meeste voertuigen werkende knipperlichten hebben? Dit is ook zo in BeamNG.drive! Gebruik [action=toggle_left_signal] en [action=toggle_right_signal] om ze te activeren.
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Sommige voertuigen hebben alternatieve skins. Je kunt ze vinden in de onderdelenselector [action=parts_selector], onder lakdesign.
	ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down
	ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up
	ui.inputActions.bollard.blockerIn.title	Up
	ui.inputActions.bollard.blockerOut.description	Down

Loading…

SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Sommige voertuigen hebben ~~meerder~~alternatieve skins. Je kunt ze vinden in de onderdelenselector [action=parts_selector], onder lakdesign. 6 months ago
SubieBerry Suggestion removed BeamNG.drive game Dutch	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design. Dutch 128 characters edited Sommige voertuigen hebben meerdere skins. Je kunt ze vinden in de onderdelen kiezer [action=parts_selector], onder Verf Ontwerp. 6 months ago
SubieBerry Comment resolved BeamNG.drive game Dutch	Comment resolved a year ago
annadune Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design. Dutch 126 characters edited Sommige voertuigen hebben meerdere skins. Je kunt ze vinden in de onderdelenselector [action=parts_selector], onder lakdesign. 7 years ago
vincentmartens Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design. Dutch 0 characters edited 7 years ago
vincentmartens Comment added BeamNG.drive game Dutch	Comment added 7 years ago
serialdrifter Translation added BeamNG.drive game Dutch	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design. Dutch 128 characters edited Sommige voertuigen hebben meerdere skins. Je kunt ze vinden in de onderdelen kiezer [action=parts_selector], onder Paint Design. 8 years ago

Browse all string changes

vincentmartens

Resolved comment

Paint Design should also be changed to Verf Ontwerp.

4 years ago

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.vehicleSkins

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 1922