BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.supporttool_safemode_txt

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Flytter {0}/{1} filer, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Mislyktes med å flytter brukerfiler. Sjekk lanucherloggen. Du må fullføre filøverføringen manuelt. Den nye brukerstien har ikke blitt satt
	launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Du må restarte launcheren for å bruke endringene
	launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Restart launcher
	launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Mislyktes med å lage eller modifisere registerverdi
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikkermodus, så kan en installert modifikasjon være problemet. OBS: Endringer gjort i Sikkermodus vil ikke bli lagret etter at spillet avsluttes
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Sikkermodus
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Beregnet for feilsøking av Brukergrensesnittet. Dette vil skru av den eksperimentelle 'Maskinvareakselerasjon'-støtten til UI OBS: Dette valget er deaktivert som standard. Bruk hvis du har aktivert det tidligere og har problemer med UI-et
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Deaktiver UI-maskinvareakselerasjon
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Dette verktøyet skanner Spillmappen din for å sikre at ingen filer er korrupte eller mangler. Prosessen kan ta noen minutter.
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Verifiser Integritet

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug	Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Deaktiver UI-maskinvareakselerasjon
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Beregnet for feilsøking av Brukergrensesnittet. Dette vil skru av den eksperimentelle 'Maskinvareakselerasjon'-støtten til UI OBS: Dette valget er deaktivert som standard. Bruk hvis du har aktivert det tidligere og har problemer med UI-et
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Sikkermodus
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikkermodus, så kan en installert modifikasjon være problemet. OBS: Endringer gjort i Sikkermodus vil ikke bli lagret etter at spillet avsluttes
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Verifiser Integritet
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Dette verktøyet skanner Spillmappen din for å sikre at ingen filer er korrupte eller mangler. Prosessen kan ta noen minutter.
	launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Er du sikker?
	launchercpp.ui_cancel	Cancel	Avbryt

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikkermodus, så kan en installert modifikasjon være problemet. OBS: Endringer gjort i Sikkermodus vil ikke bli lagret etter at spillet avsluttes a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikkermodus, så kan en installert modifikasjon være problemet. OBS: Endringer gjort i Sikkermodus vil ikke bli lagret etter at spillet avsluttes a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 29 characters edited Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Norwegian Bokmål (nb) 87 characters edited Current translation Translated Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikker~~hets~~modus, så kan en installert modifikasjon være problemet. OBS: Endringer gjort i Sikkermodus vil ikke bli lagret etter at spillet avsluttes 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Norwegian Bokmål (nb) 77 characters edited Translated Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som normalt i Sikkerhetsmodus, så kan en installert modifikasjon være problemet. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Norwegian Bokmål (nb) 25 characters edited Translated Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. Hvis spillet kjører som 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Norwegian Bokmål (nb) 23 characters edited Translated Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere hvis du har problemer. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Norwegian Bokmål (nb) 52 characters edited Translated Starter spillet med en temporær Brukermappe. Bruk denne modusen for å diagnostisere 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Norwegian Bokmål (nb) 31 characters edited Translated Starter spillet med en temporær 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.supporttool_safemode_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb.json, string 7252