BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty …

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.doneOne

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.	Du kjører den Nedre Grusvei-ruten.
scenarios.utah.fg-delivery.lowerName	Lower Dirt Road	Nedre Grusvei
scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Flott! Nå kandu levere kassen. Det er flere veier å velge mellom!
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Ser ut til at kassen falt av.
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Leveransen er fullført. Bra jobba!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Flott! Takk for forsyningene. Du ser ut som en dyktig sjåfør. Tror du at du kan prøve en annen vei for neste leveranse?
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Jeg visste du kunne klare det igjen. Men... det er fortsatt enda en vei å ta.
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Ganske imponerende! Du er mestrer virkelig leveransekjøring. Jeg kommer til å kontakte deg neste gang jeg trenger noe levert i dette vanskelige terrenget.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Flytdiagram Demohopp
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Dette er et enkelt demoscenario som bruker Flytdiagramsystemet i stedet for scenariosystemet. Målet er å hoppe gjennom brupillarer uten å treffe noe.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Ser ut som du bommet.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	Asfaltvei
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Leveransen er fullført. Bra jobba!
scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Rygg mot hengeren for å koble den til.
scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	Du skulle ikke koble av hengeren!
scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Jobben din er å levere en kasse full av forsyninger til den lokale skogvokterstasjonen. For å få best mulig resultat, må du vise at du kan levere kassen ved å bruke alle de tre tilgjengelige veiene til stasjonen!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Flott! Takk for forsyningene. Du ser ut som en dyktig sjåfør. Tror du at du kan prøve en annen vei for neste leveranse?
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Ganske imponerende! Du er mestrer virkelig leveransekjøring. Jeg kommer til å kontakte deg neste gang jeg trenger noe levert i dette vanskelige terrenget.
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Jeg visste du kunne klare det igjen. Men... det er fortsatt enda en vei å ta.
scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	Hei, flott at du er her.<br><br>Denne kassen inneholder forsyninger til skogvokterstasjonen nedenfor klippene. Det er tre veier du kan ta for å komme dit.<br><br>Asfaltvei-ruten er rett til venstre når du forlater parkeringsplassen, de Øvre og Nedre grusvei-rutene er til høyre.<br><br>Jeg trenger kanskje ikke si det, men pass på at kassen ikke faller av og ikke skades!<br><br>Lykke til.
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Ser ut til at kassen falt av.

Loading…

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

dudlileif

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 61 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.doneOne

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nb.json, string 3882