BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.crawl.hard.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Kryp - Opptørket Elveleie
	scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	På denne klatreløypa vil du kjøre opp et tørrlagt elveleie, rundt svingen og tilbake igjen!
	scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Klatring - Rundt Svingen
	scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Dette er den første av tre klatreløyper. Opp en bratt bakke, og så rundt en klippekant. Se opp for løse steiner!
	scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Klatring - Kvantespranget
	scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	En veldig vanskelig klatreløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar!
	scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	Du fullførte klatringen!
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	Fosyningsleveranse
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Jobben din er å levere en kasse full av forsyninger til den lokale skogvokterstasjonen. For å få best mulig resultat, må du vise at du kan levere kassen ved å bruke alle de tre tilgjengelige veiene til stasjonen!
	scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	Hei, flott at du er her.<br><br>Denne kassen inneholder forsyninger til skogvokterstasjonen nedenfor klippene. Det er tre veier du kan ta for å komme dit.<br><br>Asfaltvei-ruten er rett til venstre når du forlater parkeringsplassen, de Øvre og Nedre grusvei-rutene er til høyre.<br><br>Jeg trenger kanskje ikke si det, men pass på at kassen ikke faller av og ikke skades!<br><br>Lykke til.
	scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Rygg mot hengeren for å koble den til.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmatisk Forfølgelse
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Klatre gjennom opp en vanskelig sti for å nå toppen av klippen. Du er bak rattet på en veldig kapabel Ibishu Hopper.
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Utah-Klatring
	scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	På denne klatreløypa vil du kjøre opp et tørrlagt elveleie, rundt svingen og tilbake igjen!
	scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Kryp - Opptørket Elveleie
	scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	En veldig vanskelig klatreløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar!
	scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Klatring - Kvantespranget
	scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Dette er den første av tre klatreløyper. Opp en bratt bakke, og så rundt en klippekant. Se opp for løse steiner!
	scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Klatring - Rundt Svingen
	scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	Du fullførte klatringen!

Loading…

dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited Current translation Translated En veldig vanskelig k~~ryp~~latreløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar! 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Norwegian Bokmål (nb) 1 character edited Translated En veldig vanskelig krypeløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar.! 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Norwegian Bokmål (nb) 38 characters edited Translated En veldig vanskelig krypeløype. Ned og opp klippene, avslutter med et modig hopp til en steinpillar. 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Norwegian Bokmål (nb) 62 characters edited Translated En vanskelig krypeløype. Ned og opp klippene, avslutter med et 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.crawl.hard.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nb.json, string 3866