BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Trening 4: RWD Kjøreegenskaper
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Dette vil lære deg å kjøre en bakhjulsdrevet bil til sine ytterste grenser uten å miste kontrollen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden er ute! Prøv igjen med litt større fart
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Du traff en kjegle! Prøv igjen og pass på for å unngå dem
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Trening 2: Svinging
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Dette vil lære deg hvordan man bruker en racinglinje for mer effektiv kjøring.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Du er ikke i nedbremsingsområdet
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Du traff noe
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Brukte mer enn {{timeLimit}} sek
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogtest
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Endret Trening del 2 for å få et gjennomførbarhetsbevis for dialoger.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Trening 1: Gasspådrag og Bremsing
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	Dette scenarioet vil lære deg terskelbremsing og nedkorting av svingradier.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Du traff en kjegle! Neste gang prøv å hindre hjulene fra å låse seg ved å sakte koble inn bremsen
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tiden er ute! Prøv igjen med litt større fart
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Trening 7: Avansert Bremsing
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Dette vil lære deg hvordan man bruker en racinglinje for mer effektiv kjøring.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Du traff noe
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Du er ikke i nedbremsingsområdet
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Brukte mer enn {{timeLimit}} sek
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Trening 2: Svinging

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated Dette vil lære deg hvordan man bruker en racinglinje for mer effektiv kjøring. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 1 character edited Current translation Translated Dette vil lære deg hvordan man bruker en racinglinje for mer effektiv kjøring. 2 years ago
dudlileif Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 8 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 77 characters edited Dette vil lære deg hvordan man bruker en racinglinje for mer effektiv kjøring 8 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 77 characters edited Dette vil lære deg hvordan en racinglinje kan brukes for mer effektiv kjøring 8 years ago
physics Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 76 characters edited Dette vill lære deg hvordan å bruke en racing linje for mer effektiv kjøring 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 3400