BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.moveusr_do_insidechildgame

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	Stien du valgte er den samme som den nåværende. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	Stien du valgte er den samme som standard. Bruk knappen for nullstilling av stien i stedet. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Stien du valgte kan ikke skrives på. Vennligst velg en mappe som du eier rettighetene. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Stien du valgte er inni standard eller den gamle brukerstien. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Stien du valgte er over spillmappen. Vennligst velg en mappe ved siden av. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Stien du valgte er inni spillmappen. Vennligst velg en mappe utenfor spillmappen. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Spillet skal allerede bruke standardstien
	launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Den nye brukerstien må være en tom mappe. Du kan vurdere å flytte dataen selv og ikke velgte 'Flytt data'-valget
	launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Målstien er ikke tom
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Flytt brukerfiler
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Forbereder...

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Mislyktes med å flytter brukerfiler. Sjekk lanucherloggen. Du må fullføre filøverføringen manuelt. Den nye brukerstien har ikke blitt satt
	launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} filer funnet
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Flytter {0}/{1} filer, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indekserer filer...
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Forbereder...
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Stien du valgte er inni spillmappen. Vennligst velg en mappe utenfor spillmappen. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Spillet skal allerede bruke standardstien
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Stien du valgte er inni standard eller den gamle brukerstien. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Stien du valgte er over spillmappen. Vennligst velg en mappe ved siden av. Ingen endringer vil bli gjort.
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	Ugylding innputt

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Stien du valgte er inni spillmappen. Vennligst velg en mappe utenfor spillmappen. Ingen endringer vil bli gjort. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Stien du valgte er inni spillmappen. Vennligst velg en mappe utenfor spillmappen. Ingen endringer vil bli gjort. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 20 characters edited The path you choose is a child of the ~~game~~application folder. Please choose a folder outside the ~~game~~application folder. No changes will be made. a year ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The path you choose is a child of the game folder. Please choose a folder outside the game folder. No changes will be made. Norwegian Bokmål (nb) 112 characters edited Current translation Translated Stien du valgte er inni spillmappen. Vennligst velg en mappe utenfor spillmappen. Ingen endringer vil bli gjort. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_insidechildgame

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb.json, string 7236