BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.corridor.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Grus-Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	En kort grustidsprøve for å introdusere en Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalomløype
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Sving fram og tilbake mellom blokkene i en Ibishu Covet. Hold jevn fart og styr bilens balanse med styring og gassen.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Korridor
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	En lastebil kommer mot deg, og dub lille Ibishu Pigeon er fanget i en smal korridor. Prøv å overleve!
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Du ble truffet!
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Rutenettnivå raskløpstest
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	En kort rekke med små hopp.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Hoppløype
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Denne prøven sender deg over en rekke små hopp i en Ibishu Covet. Riktig fart er er løsningen.

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Levering med Tankbil
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	En kort rallysprint rundt landsbyen.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kort byrute A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Nok en kort rallysprint rundt byen.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Kort Byløype B
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	En lastebil kommer mot deg, og dub lille Ibishu Pigeon er fanget i en smal korridor. Prøv å overleve!
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Korridor
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Ikke forlat området!
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Spill en runde bowling med en Pigeon.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Trykk Tilbakestill ([action=reset_physics]) for å gi opp dette forsøket.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated En lastebil kommer mot deg, og dub lille Ibishu Pigeon er fanget i en smal korridor. Prøv å overleve! a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Norwegian Bokmål (nb) 21 characters edited Current translation Translated En lastebil kommer mot deg, og dub lille Ibishu Pigeon er fanget i en smal korridor. Prøv å overleve! 2 years ago
smaen Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Norwegian Bokmål (nb) 80 characters edited En lastebil kommer mot deg, og du er fanget i en smal korridor. Prøv å overleve! 8 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Norwegian Bokmål (nb) 80 characters edited En lastebil kommer mot det, og du er fanget i en smal korridor. Prøv å overleve! 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.corridor.description

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 3028