BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.description
	missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg	Don't hit the cones
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Løpstest
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	En kort serie med små hopp
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Levering med Tankbil
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Lever en tankhenger med Gavril T75-en din til garasjen på andre siden av byen.
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Du mistet tilhengeren!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Du skadet tilhengeren
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Politipatrulje
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stopp en råkjørende Hirochi SBR4 med din mye tregere Gavril Roamer Sheriff Edition.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Mistenkte kom seg unna

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Politipatrulje
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stop fartsbøllen
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	En rallycrossbane med en blanding av asfalt og grusvei.
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Rallycross Lang Bane
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Du skadet tilhengeren
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Lever en tankhenger med Gavril T75-en din til garasjen på andre siden av byen.
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Du mistet tilhengeren!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Levering med Tankbil
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	En kort rallysprint rundt landsbyen.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kort byrute A

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Lever en tankhenger med Gavril T75-en din til garasjen på andre siden av byen. 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 7 characters edited Needs editing Deliver a tanker trailer with your Gavril T75-Series to the garage on the other side of town. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Translated Lever en tankhenger med Gavril T75-en din til garasjen på andre siden av byen. a year ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 11 characters edited Current translation Translated Lever en tankhenger med ~~din~~ Gavril T75-en din til garasjen på andre siden av byen. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited Translated Lever en tankhenger med din Gavril T75 til garasjen på andre siden av ~~land~~byen. 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 41 characters edited Translated Lever en tankhenger~~en til garasjen i~~ med din Gavril T75 til garasjen på andre siden av landbyen. 2 years ago
prebert Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 6 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Norwegian Bokmål (nb) 38 characters edited Lever tankhengeren til garasjen i byen 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nb.json, string 2913