BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Allows to tweak the seat position using bindings

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Automatisk sentrering av kameraet ved slipp
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Kameraet sentreres automatisk når du slipper knappen/aksen/musa
ui.options.camera.couplerCameraModifier	Adjust angle when coupling elements (such as trailers)	Endre synsvinkelen når det kobles til/fra elementer (som hengere)
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint	Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers	Endrer banekameraet slik at du får bedre synsvinkel ved bruk av koblinger, nyttig ved bruk av henger
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Tillat endring av setejustering
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Tillater endring av seteposisjon med knapper
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Synsbredde
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Vinkelen(FOV) til synsbredden for førerkameraet
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Øk/reduser FOV:[br][br]Se bakover over skulderen:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Flytt setet opp/ned:[br][br]Flytt setet bakover/fremover[br][br]Tilt setet opp/ned:

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing	Follow vehicle roll	Følg kjøretøyets krengning (roll)
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint	0 = minimum rolling, 100 = follow vehicle roll	0 = minimal krengning, 100 = følg kjøretøyets krengning
ui.options.camera.cameraCollision	Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces	Kollisjon
ui.options.camera.cameraCollisionTooltip	Enables or disables collision of the camera with the ground and objects	Aktiverer eller deaktiverer kollisjon mellom kameraet og bakken/objekter
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Tillat endring av setejustering
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Tillater endring av seteposisjon med knapper
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Automatisk sentrering av kameraet ved slipp
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Kameraet sentreres automatisk når du slipper knappen/aksen/musa
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Øk/reduser FOV:[br][br]Se bakover over skulderen:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]

Loading…

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

dudlileif

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 8 characters edited Translated

2 years ago

dudlileif

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint

String age

5 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nb.json, string 1345